R to L: Collage from Rizqan Adhima’s essay in *Memasak Harapan* and illustration from *Api Kartini* issue from February 1960 – text in the image “Everywhere, You Hear The Same Roar From MOTHERS: “Lower The Price of Commodities!”

R to L: Collage from Rizqan Adhima’s essay in Memasak Harapan and illustration from Api Kartini issue from February 1960 – text in the image “Everywhere, You Hear The Same Roar From MOTHERS: “Lower The Price of Commodities!”

Issue 36 / Sep 2026

Trespassing in Plain Sight

NO NIIN’s 36th issue features artists, collectives, and characters who outmanoeuvre the surveilling radar of hegemonic inertia, surviving and thriving through collaboration, subversion, and sisterhood. The opening essay recovers Gerwani’s vision of the kitchen as a political and boundary-crossing space based ideas drawn from ‘65 women’s prison memoirs, Api Kartini, and Memasak Harapan; another essay offers insight into how contemporary artists in Vietnam have adapted moving images into a language that activates intentional ambiguity; the third essay revisits Asia Magazine, the Hong Kong-based pictorial weekly that sought to show Asia to Asians through photography, colour pages and free distribution; in an interview, Marisa Srijunpleang’s delves into family memories connected to the Cambodian genocide; Womanifesto members recount the collective’s socially and politically embedded practices, discussing its philosophy and commitment to maintaining autonomy; a research paper anchors its exploration of worldmaking within the kaleidoscopic imagination of Minahasan artist Natasha Tontey; and a review unpacks and traces how cultural beliefs that may serve as charms to protect identities amid unpredictable change can inflict lasting harm.